¿Qué riesgo se corre cuando se trabaja en entornos multilingües?

El presupuesto de un presupuesto puede ser distinto al idioma de la interfaz (Menú de cinta).

El contenido de la columna Descripción de una base de datos no podría no adaptarse a los desgloses (idiomas de origen distintos).

¿Qué debe tenerse en cuenta para evitar problemas?

Para cambiar a otro idioma sobre la marcha, configure el idioma en Opciones, después seleccione una columna en la vista de desgloses o en una tabla de la base de datos (en el modo de edición), haga clic con el botón derecho y seleccione el menú Títulos de columna por defecto y vuelva a seleccionar el idioma

¿Qué se adapta cuando se abre un presupuesto? ¿Qué es lo que no se adapta?

El idioma de las pestañas y de los encabezamientos viene determinado por el idioma que se esté empleando en ese momento en Archivo>Opciones. En otras palabras, cuando se abre un presupuesto, éste se abre en el último idioma que se ha definido en  Archivo>Opciones. No obstante, el idioma del Menú de cinta es el que se tenía cuando se abrió QDV7 la última vez was. Para cambiarlo es necesario salir y volver a abrir QDV7